Power does not vary linearly with amplitude.  So half amplitude from each
channel sounds quieter than full amplitude from one channel.  You have seen a
method to counteract that effect, by making the power vary linearly with the
square root of amplitude.
-- 
Mike Berry
mikeb@nmol.com
http://www.nmol.com/users/mikeb