hey back -

from our point of view: yes!  of course and welcome!

i just don't know how you could do this technically.  you may look 
around or write at discuss@lists.flossmanuals.net — but i just see that 
you already did, to translate the pd manual.  so, go ahead, and if there 
is something specific you need from the csound floss manual, let me know.

best -
	joachim


Am 30.08.2015 um 21:11 schrieb dj:
> hey,
>
> thank you to everyone that made this book possible. I'd rather know if I
> can start a translation to Portuguese in the same system!
>
> = )
> dj
>
> 2015-07-09 18:08 GMT-03:00 Michael Rhoades
> >:
>
>     Congratulations to all involved! This is such an excellent reference and
>     it just keeps getting better and better with each new iteration.
>
>     Thank you so much for your work on this. I could easily envision a
>     class, or several, based upon this manual alone.
>
>     Sincerely,
>
>     Michael
>
>
>
>     On 7/8/15 12:58 PM, joachim heintz wrote:
>      > The new version of the Csound Floss Manual is finally out here:
>      > http://floss.booktype.pro/csound
>      >
>      > The new address is due to some changes at flossmanuals.net
>      (but the old
>      > address www.flossmanuals.net/csound
>      should work anyway).  So we had
>     some
>      > delay compared to our usual spring edition, but on the other hand we
>      > could wait for some really interesting articles.
>      >
>      > What's new in this Release:
>      > *    Added a section about the necessity of explicit
>     initialization of
>      > k-variables for multiple calls of an instrument or UDO in chapter 03A
>      > Initialization and Performance Pass (examples 8-10).
>      > *    Added a section about the while/until loop in chapter 03C
>     Control
>      > Structures.
>      > *    Expanded chapter 03D Function Tables, adding descriptions of GEN
>      > 08, 16, 19 and 30.
>      > *    Small additions in chapter 03E Arrays.
>      > *    Some additions and a new section to help using the different
>      > opcodes (schedule, event, scoreline etc) in 03F Live Events.
>      > *    Added a chapter 03I about Functional Syntax.
>      > *    Added examples and descriptions for the powershape and distort
>      > opcodes in the chapter 04 Sound Synthesis: Waveshaping.
>      > *    Expanded chapter 05A Envelopes, principally to incorporate
>      > descriptions of transeg and cosseg.
>      > *    Added chapter 05L about methods of amplitude and pitch
>     tracking in
>      > Csound.
>      > *    Added example to illustrate the recording of controller data
>     to the
>      > chapter 07C Working with Controllers at the request of Menno Knevel.
>      > *    Chapter 10B Cabbage has been updated and attention drawn to
>     some of
>      > its newest features.
>      > *    Chapter 10F Web Based Csound has now a description about how
>     to use
>      > Csound via UDP and about pNaCl Csound (written by Victor
>     Lazzarini). The
>      > section about Csound as a Javascript Library (using Emscripten)
>     in the
>      > same chapter has been updated by Ed Costello.
>      > *    Refactored chapter 12A about The Csound API for Csound6 and
>     added a
>      > section about the use of Foreign Function Interfaces (FFI)
>     (written by
>      > François Pinot).
>      > *    Added chapter 12G about Csound and Haskell (written by Anton
>      > Kholomiov).
>      > *    Added chapter 12H about Csound and HMTL, also explaining the
>     usage
>      > of HTML5 Widgets (written by Michael Gogins).
>      >
>      > Thanks to all the contributors!
>      >
>      >       joachim heintz & Iain McCurdy
>      >
>      >
>     ------------------------------------------------------------------------------
>      > Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
>      > GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and support that
>      > you need to offload your IT needs and focus on growing your business.
>      > Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
>      > https://www.gigenetcloud.com/
>      > _______________________________________________
>      > Csound-users mailing list
>      > Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>      > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>      > Send bugs reports to
>      > https://github.com/csound/csound/issues
>      > Discussions of bugs and features can be posted here
>
>
>     ------------------------------------------------------------------------------
>     Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
>     GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and support that
>     you need to offload your IT needs and focus on growing your business.
>     Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
>     https://www.gigenetcloud.com/
>     _______________________________________________
>     Csound-users mailing list
>     Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>     Send bugs reports to
>     https://github.com/csound/csound/issues
>     Discussions of bugs and features can be posted here
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> _______________________________________________
> Csound-users mailing list
> Csound-users@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
> Send bugs reports to
>          https://github.com/csound/csound/issues
> Discussions of bugs and features can be posted here
>

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Csound-users mailing list
Csound-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here

i am happy to do both.  please write to me off-list what you need from 
me as permission to clone.  best -
	joachim


Am 30.08.2015 um 23:10 schrieb dj:
> the problem is that I don't have permission to clone CSOUND book. I
> don't even have permission to edit the English version.
>
> you can clone the book and add me as an editor, or you can give
> permission to clone.
>
> thanks again for this great book.
>
> = )
> dj
>
> P.S.: I will not translate it alone. I will have assistance of some
> friends and Compmus members (http://compmus.ime.usp.br), so I may need
> to add other users as editors at Portuguese version.
>
> 2015-08-30 16:18 GMT-03:00 joachim heintz  >:
>
>     hey back -
>
>     from our point of view: yes!  of course and welcome!
>
>     i just don't know how you could do this technically.  you may look
>     around or write at discuss@lists.flossmanuals.net
>      — but i just see that
>     you already did, to translate the pd manual.  so, go ahead, and if there
>     is something specific you need from the csound floss manual, let me
>     know.
>
>     best -
>              joachim
>
>
>     Am 30.08.2015  um 21:11 schrieb dj:
>     > hey,
>     >
>     > thank you to everyone that made this book possible. I'd rather know if I
>     > can start a translation to Portuguese in the same system!
>     >
>     > = )
>     > dj
>     >
>     > 2015-07-09 18:08 GMT-03:00 Michael Rhoades
>      >      
>          >>:
>     >
>     >     Congratulations to all involved! This is such an excellent reference and
>     >     it just keeps getting better and better with each new iteration.
>     >
>     >     Thank you so much for your work on this. I could easily envision a
>     >     class, or several, based upon this manual alone.
>     >
>     >     Sincerely,
>     >
>     >     Michael
>     >
>     >
>     >
>     >     On 7/8/15 12:58 PM, joachim heintz wrote:
>     >      > The new version of the Csound Floss Manual is finally out here:
>     >      >http://floss.booktype.pro/csound
>     >      >
>     >      > The new address is due to some changes atflossmanuals.net 
>      >      (but the old
>      >      > address www.flossmanuals.net/csound
>     
>      >      should work anyway).  So
>     we had
>      >     some
>      >      > delay compared to our usual spring edition, but on the
>     other hand we
>      >      > could wait for some really interesting articles.
>      >      >
>      >      > What's new in this Release:
>      >      > *    Added a section about the necessity of explicit
>      >     initialization of
>      >      > k-variables for multiple calls of an instrument or UDO in
>     chapter 03A
>      >      > Initialization and Performance Pass (examples 8-10).
>      >      > *    Added a section about the while/until loop in chapter 03C
>      >     Control
>      >      > Structures.
>      >      > *    Expanded chapter 03D Function Tables, adding
>     descriptions of GEN
>      >      > 08, 16, 19 and 30.
>      >      > *    Small additions in chapter 03E Arrays.
>      >      > *    Some additions and a new section to help using the
>     different
>      >      > opcodes (schedule, event, scoreline etc) in 03F Live Events.
>      >      > *    Added a chapter 03I about Functional Syntax.
>      >      > *    Added examples and descriptions for the powershape
>     and distort
>      >      > opcodes in the chapter 04 Sound Synthesis: Waveshaping.
>      >      > *    Expanded chapter 05A Envelopes, principally to
>     incorporate
>      >      > descriptions of transeg and cosseg.
>      >      > *    Added chapter 05L about methods of amplitude and pitch
>      >     tracking in
>      >      > Csound.
>      >      > *    Added example to illustrate the recording of
>     controller data
>      >     to the
>      >      > chapter 07C Working with Controllers at the request of
>     Menno Knevel.
>      >      > *    Chapter 10B Cabbage has been updated and attention
>     drawn to
>      >     some of
>      >      > its newest features.
>      >      > *    Chapter 10F Web Based Csound has now a description
>     about how
>      >     to use
>      >      > Csound via UDP and about pNaCl Csound (written by Victor
>      >     Lazzarini). The
>      >      > section about Csound as a Javascript Library (using
>     Emscripten)
>      >     in the
>      >      > same chapter has been updated by Ed Costello.
>      >      > *    Refactored chapter 12A about The Csound API for
>     Csound6 and
>      >     added a
>      >      > section about the use of Foreign Function Interfaces (FFI)
>      >     (written by
>      >      > François Pinot).
>      >      > *    Added chapter 12G about Csound and Haskell (written
>     by Anton
>      >      > Kholomiov).
>      >      > *    Added chapter 12H about Csound and HMTL, also
>     explaining the
>      >     usage
>      >      > of HTML5 Widgets (written by Michael Gogins).
>      >      >
>      >      > Thanks to all the contributors!
>      >      >
>      >      >       joachim heintz & Iain McCurdy
>      >      >
>      >      >
>      >
>       ------------------------------------------------------------------------------
>      >      > Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
>      >      > GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and
>     support that
>      >      > you need to offload your IT needs and focus on growing
>     your business.
>      >      > Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
>      >      > https://www.gigenetcloud.com/
>      >      > _______________________________________________
>      >      > Csound-users mailing list
>      >      > Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>      >          >
>     >      >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>     >      > Send bugs reports to
>     >      >https://github.com/csound/csound/issues
>     >      > Discussions of bugs and features can be posted here
>     >
>     >
>     >     ------------------------------------------------------------------------------
>     >     Don't Limit Your Business. Reach for the Cloud.
>     >     GigeNET's Cloud Solutions provide you with the tools and support that
>     >     you need to offload your IT needs and focus on growing your business.
>     >     Configured For All Businesses. Start Your Cloud Today.
>     >https://www.gigenetcloud.com/
>     >     _______________________________________________
>     >     Csound-users mailing list
>     >Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>      >          >
>      > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>      >     Send bugs reports to
>      > https://github.com/csound/csound/issues
>      >     Discussions of bugs and features can be posted here
>      >
>      >
>      >
>      >
>      >
>     ------------------------------------------------------------------------------
>      >
>      >
>      >
>      > _______________________________________________
>      > Csound-users mailing list
>      > Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>      > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>      > Send bugs reports to
>      > https://github.com/csound/csound/issues
>      > Discussions of bugs and features can be posted here
>      >
>
>     ------------------------------------------------------------------------------
>     _______________________________________________
>     Csound-users mailing list
>     Csound-users@lists.sourceforge.net
>     
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
>     Send bugs reports to
>     https://github.com/csound/csound/issues
>     Discussions of bugs and features can be posted here
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> _______________________________________________
> Csound-users mailing list
> Csound-users@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
> Send bugs reports to
>          https://github.com/csound/csound/issues
> Discussions of bugs and features can be posted here
>

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Csound-users mailing list
Csound-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/csound-users
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here