I tried your example on my i386 Linux csound-32bit and I get two identical 
waveforms (identical to my ears in an office environment)

So sounds like a Mac-only problem?
==John ff