Hi all,

My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
I like Csound very much because of I am interesting in music synthesis 
and signal processing. I think that many people may interested in 
csound too, but they don't know anything about it.
So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize csound 
in Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
completely information about Csound in russian language.
Please, tell me, what can I do for having a status "The official site 
of the csound in Ruusia". I really want it very much.
May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with 
link, that this is your files)? May I put csound installers, 
documentation and tutorials from your site?
And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) on 
my site?

--
Thanks for your pleasure,
Vorobyev Maxim

daemon@csounds.ru wrote:
> Hi all,
>
> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
> I like Csound very much because of I am interesting in music synthesis 
> and signal processing. I think that many people may interested in 
> csound too, but they don't know anything about it.
> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize csound 
> in Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
> completely information about Csound in russian language.
> Please, tell me, what can I do for having a status "The official site 
> of the csound in Ruusia". I really want it very much.
> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with 
> link, that this is your files)? May I put csound installers, 
> documentation and tutorials from your site?
> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) on 
> my site?
>
> -- 
> Thanks for your pleasure,
> Vorobyev Maxim
>
>
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
> "unsubscribe csound"
>
Sorry, Maxim. Get get from MIT on the Csound Book.
You can use your own scores and orcs and mp3s on the webpage.
Bobby McNulty

Hi, Maxim,

excuse me for I'm using english, but I want to this message to be 
available to all on the list.
 From your message I've found that you a very interested in Csound 
popularization among russian-speaking people. So I have a suggestion for 
you. About a year ago an idea of localizing Csound was discussed on the 
list. I was involved too and tried to find people for a job of 
translating Csound manual in russian. In spite of the fact that I tried 
many ways of finding people, my attempts has failed.
If you're really Csound fan, I'm sure such job will interest you. So, 
there are two of us. But it's still too few - there's a lot of work. 
Maybe you know other russian-speaking Csound users?
If you're interested - feel free to contact me directly through my email.

Best regards,

Ruslan Apanovich

P. S. Actually I have two emails: apanovich72@mail.ru  and  
apanowicz@tut.by - you can use either of them.

daemon@csounds.ru пишет:
> Hi all,
>
> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
> I like Csound very much because of I am interesting in music synthesis 
> and signal processing. I think that many people may interested in 
> csound too, but they don't know anything about it.
> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize csound 
> in Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
> completely information about Csound in russian language.
> Please, tell me, what can I do for having a status "The official site 
> of the csound in Ruusia". I really want it very much.
> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with 
> link, that this is your files)? May I put csound installers, 
> documentation and tutorials from your site?
> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) on 
> my site?
>
> -- 
> Thanks for your pleasure,
> Vorobyev Maxim
>
>
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
> "unsubscribe csound"
>
>
>

On Sun, 10 Aug 2008 02:52:08 +0300
  Ruslan Apanovich  wrote:
> Hi, Maxim,
> 
> excuse me for I'm using english, but I want to this message to be 
>available to all on the list.
> From your message I've found that you a very interested in Csound 
> popularization among russian-speaking people. So I have a suggestion 
>for you. About a year ago an idea of localizing Csound was discussed 
>on the list. I was involved too and tried to find people for a job of 
>translating Csound manual in russian. In spite of the fact that I 
>tried many ways of finding people, my attempts has failed.
> If you're really Csound fan, I'm sure such job will interest you. 
>So, there are two of us. But it's still too few - there's a lot of 
>work. Maybe you know other russian-speaking Csound users?
> If you're interested - feel free to contact me directly through my 
>email.
> 
> Best regards,
> 
> Ruslan Apanovich
> 
> P. S. Actually I have two emails: apanovich72@mail.ru  and 
> apanowicz@tut.by - you can use either of them.
> 
> daemon@csounds.ru пишет:
>> Hi all,
>>
>> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
>> I like Csound very much because of I am interesting in music 
>>synthesis 
>> and signal processing. I think that many people may interested in 
>> csound too, but they don't know anything about it.
>> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize 
>>csound 
>> in Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
>> completely information about Csound in russian language.
>> Please, tell me, what can I do for having a status "The official 
>>site 
>> of the csound in Ruusia". I really want it very much.
>> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with 
>> link, that this is your files)? May I put csound installers, 
>> documentation and tutorials from your site?
>> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) 
>>on 
>> my site?
>>
>> -- 
>> Thanks for your pleasure,
>> Vorobyev Maxim
>>
>>
>> Send bugs reports to this list.
>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>> "unsubscribe csound"
>>
>>
>>
> 
> 
> 
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>"unsubscribe csound"
Great!
I will contact you.

On Mon, 11 Aug 2008 07:44:58 -0500
  "Andres Cabrera"  wrote:
Excellent!
I know what it mean repository, but I don't know how I can usу it & 
how can use it russian users.
   
> Hi,
> 
> The russian repository for the manual is ready for any cotribution. 
>Let me
> know if you need any help.
> 
> Cheers,
> Andrés
> 
> On Sun, Aug 10, 2008 at 3:27 PM,  wrote:
> 
>> On Sun, 10 Aug 2008 02:52:08 +0300
>>  Ruslan Apanovich  wrote:
>>
>>> Hi, Maxim,
>>>
>>> excuse me for I'm using english, but I want to this message to be
>>> available to all on the list.
>>> From your message I've found that you a very interested in Csound
>>> popularization among russian-speaking people. So I have a suggestion 
>>>for
>>> you. About a year ago an idea of localizing Csound was discussed on 
>>>the
>>> list. I was involved too and tried to find people for a job of 
>>>translating
>>> Csound manual in russian. In spite of the fact that I tried many 
>>>ways of
>>> finding people, my attempts has failed.
>>> If you're really Csound fan, I'm sure such job will interest you. 
>>>So,
>>> there are two of us. But it's still too few - there's a lot of work. 
>>>Maybe
>>> you know other russian-speaking Csound users?
>>> If you're interested - feel free to contact me directly through my 
>>>email.
>>>
>>> Best regards,
>>>
>>> Ruslan Apanovich
>>>
>>> P. S. Actually I have two emails: apanovich72@mail.ru  and
>>> apanowicz@tut.by - you can use either of them.
>>>
>>> daemon@csounds.ru пишет:
>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
>>>> I like Csound very much because of I am interesting in music 
>>>>synthesis
>>>> and signal processing. I think that many people may interested in 
>>>>csound
>>>> too, but they don't know anything about it.
>>>> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize 
>>>>csound in
>>>> Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
>>>>completely
>>>> information about Csound in russian language.
>>>> Please, tell me, what can I do for having a status "The official 
>>>>site of
>>>> the csound in Ruusia". I really want it very much.
>>>> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with
>>>> link, that this is your files)? May I put csound installers, 
>>>>documentation
>>>> and tutorials from your site?
>>>> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) 
>>>>on my
>>>> site?
>>>>
>>>> --
>>>> Thanks for your pleasure,
>>>> Vorobyev Maxim
>>>>
>>>>
>>>> Send bugs reports to this list.
>>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>>>"unsubscribe
>>>> csound"
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> Send bugs reports to this list.
>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>>"unsubscribe
>>> csound"
>>>
>> Great!
>> I will contact you.
>>
>>
>>
>> Send bugs reports to this list.
>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>"unsubscribe
>> csound"
>>
> 
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>"unsubscribe csound"

I have also added po/russian.po for loca;isation of thr error messages.  
If you cannot use the CVS system then I can mail the file and instructions 
if that helpf
==John ff

On Mon, 11 Aug 2008 18:26:00 +0000
  "Andres Cabrera"  wrote:
Thank you very much, Andres.
> Hi,
> The csound manual is stored in docbook-XML format, at sourceforge. 
>To get
> it, you must use cvs. Look for the code tab in
> www.sourceforge.net/projects/csound
> The cvs module for the russian manual is called manual-ru. If you 
>get that
> module, you will have the current version of the manual. Editing the 
>manual
> is hard, but if you learn how to do it, it will be very helpful.
> You will also need to get the latest manual in english from cvs, as 
>many
> things have changed since the russian version was started.
> Let me know if you need any more help.
> As John said, another thing you can help with is the russian version 
>of the
> program itself. You can get the file from the repository and 
>translate it
> using a text editor (or you can get one of the more sophisticated
> translation tools)
> 
> Cheers,
> Andrés
> 
> On Mon, Aug 11, 2008 at 1:19 PM,  wrote:
> 
>> On Mon, 11 Aug 2008 07:44:58 -0500
>>  "Andres Cabrera"  wrote:
>> Excellent!
>> I know what it mean repository, but I don't know how I can usу it & 
>>how can
>> use it russian users.
>>
>>
>>
>>> Hi,
>>>
>>> The russian repository for the manual is ready for any cotribution. 
>>>Let me
>>> know if you need any help.
>>>
>>> Cheers,
>>> Andrés
>>>
>>> On Sun, Aug 10, 2008 at 3:27 PM,  wrote:
>>>
>>>  On Sun, 10 Aug 2008 02:52:08 +0300
>>>>  Ruslan Apanovich  wrote:
>>>>
>>>>  Hi, Maxim,
>>>>>
>>>>> excuse me for I'm using english, but I want to this message to be
>>>>> available to all on the list.
>>>>> From your message I've found that you a very interested in Csound
>>>>> popularization among russian-speaking people. So I have a suggestion 
>>>>>for
>>>>> you. About a year ago an idea of localizing Csound was discussed on 
>>>>>the
>>>>> list. I was involved too and tried to find people for a job of
>>>>> translating
>>>>> Csound manual in russian. In spite of the fact that I tried many 
>>>>>ways of
>>>>> finding people, my attempts has failed.
>>>>> If you're really Csound fan, I'm sure such job will interest you. 
>>>>>So,
>>>>> there are two of us. But it's still too few - there's a lot of work.
>>>>> Maybe
>>>>> you know other russian-speaking Csound users?
>>>>> If you're interested - feel free to contact me directly through my
>>>>> email.
>>>>>
>>>>> Best regards,
>>>>>
>>>>> Ruslan Apanovich
>>>>>
>>>>> P. S. Actually I have two emails: apanovich72@mail.ru  and
>>>>> apanowicz@tut.by - you can use either of them.
>>>>>
>>>>> daemon@csounds.ru пишет:
>>>>>
>>>>>  Hi all,
>>>>>>
>>>>>> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
>>>>>> I like Csound very much because of I am interesting in music 
>>>>>>synthesis
>>>>>> and signal processing. I think that many people may interested in
>>>>>> csound
>>>>>> too, but they don't know anything about it.
>>>>>> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize 
>>>>>>csound
>>>>>> in
>>>>>> Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
>>>>>>completely
>>>>>> information about Csound in russian language.
>>>>>> Please, tell me, what can I do for having a status "The official 
>>>>>>site
>>>>>> of
>>>>>> the csound in Ruusia". I really want it very much.
>>>>>> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with
>>>>>> link, that this is your files)? May I put csound installers,
>>>>>> documentation
>>>>>> and tutorials from your site?
>>>>>> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) 
>>>>>>on
>>>>>> my
>>>>>> site?
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Thanks for your pleasure,
>>>>>> Vorobyev Maxim
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Send bugs reports to this list.
>>>>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body
>>>>>> "unsubscribe
>>>>>> csound"
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> Send bugs reports to this list.
>>>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body
>>>>> "unsubscribe
>>>>> csound"
>>>>>
>>>>>  Great!
>>>> I will contact you.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Send bugs reports to this list.
>>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>>>"unsubscribe
>>>> csound"
>>>>
>>>>
>>> Send bugs reports to this list.
>>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>>"unsubscribe
>>> csound"
>>>
>>
>>
>>
>> Send bugs reports to this list.
>> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>>"unsubscribe
>> csound"
>>
> 
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body 
>"unsubscribe csound"

Hello Maxim,

My mail is cossmuster@gmail.com. Please contact me

Aleksandr

daemon-8 wrote:
> 
> Hi all,
> 
> My name is Maxim Vorobyev, I am from Russia.
> I like Csound very much because of I am interesting in music synthesis 
> and signal processing. I think that many people may interested in 
> csound too, but they don't know anything about it.
> So, I have registered domain csounds.ru and I want to populize csound 
> in Russia. I'm going to create a site, where anybody can find 
> completely information about Csound in russian language.
> Please, tell me, what can I do for having a status "The official site 
> of the csound in Ruusia". I really want it very much.
> May I put mp3, orc and sco files from your site to my(of course with 
> link, that this is your files)? May I put csound installers, 
> documentation and tutorials from your site?
> And may I put translated version of Csound book(I have purchase it) on 
> my site?
> 
> --
> Thanks for your pleasure,
> Vorobyev Maxim
> 
> 
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body "unsubscribe
> csound"
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/Csound-in-Russia-tp18890436p18979815.html
Sent from the Csound - General mailing list archive at Nabble.com.