Dear List (and Mr Ffitch, if i'm right),
this is a far then good translation of the file po of csound. I will try to
make somethings better in the future, as my knowledge of csound and english
will be better.
Actually it is my best. It's difficult to translate something that one don't
know what is for. Anyway i think that it's better use a program in his
original language, if possible.
And would be much better to make a translation of manual. I would like to
try to do this work (with my fastness maybe in the next few years ...). And
would be a good thing to have a section in the manual with a list of
messages by the csound console, sort of Mr. Ffitch article on csound book
and appendix 'csound's error message'.


Thanks and ciao,
fran.

http://old.nabble.com/file/p27685669/italian.po italian.po 

and a propos,
how is made the csound manual?
I can translate html version, but i would know if there is some source in
tex format, or some template of manual pages. I'm not able to find these in
source package. Maybe someone could please explain me just the basis?

Thanks,
ciao,
fran.

Hi,

The manual is written in docbook-xml, so you edit xml files, which
then produce html, winhelp and pdf versions. As François said, the
readme.txt file contains detailed information.

Cheers,
Andrés

On Mon, Feb 22, 2010 at 1:22 PM, francibal  wrote:
>
> and a propos,
> how is made the csound manual?
> I can translate html version, but i would know if there is some source in
> tex format, or some template of manual pages. I'm not able to find these in
> source package. Maybe someone could please explain me just the basis?
>
> Thanks,
> ciao,
> fran.
> --
> View this message in context: http://old.nabble.com/csound-translation-tp27685669p27687101.html
> Sent from the Csound - General mailing list archive at Nabble.com.
>
>
>
> Send bugs reports to this list.
> To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body "unsubscribe csound"
>



-- 


Andrés


Send bugs reports to this list.
To unsubscribe, send email sympa@lists.bath.ac.uk with body "unsubscribe csound"