I think I've figured out an easy way of having an interactive terminal running as server. This even works in vim with little effort. I'll see if I can come up with a basic example by the end of the week:

python running csound (server)<<<-----OSC-------<<<<python or whatever(client)