Csound Csound-dev Csound-tekno Search About

[Csnd] Getting Started in French

Date2025-08-29 09:27
Fromjoachim heintz
Subject[Csnd] Getting Started in French
hi all -

xavier dole provided a french translation of the Getting Started in the 
Csound FLOSS Manual.  it can be used in the development build of the 
floss manual:
https://csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01

i would like to see it in an own chapter in future releases of the floss 
manual.
if others feel they could contribute a translation in other languages 
(spanish!?!) it is very welcome and i would love to include that, too.

cheers -
	joachim

Csound mailing list
Csound@listserv.heanet.ie
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here

Date2025-08-29 17:22
Fromamin khoshsabk
SubjectRe: [Csnd] Getting Started in French
Dear Jaochim,

Hi, I would love to translate the "Getting Started" part to Persian too. Please let me know how I can share the translations with you. 

Thanks to everyone who made floss manual,
Amin

On Fri, Aug 29, 2025 at 11:57 AM joachim heintz <jh@joachimheintz.de> wrote:
hi all -

xavier dole provided a french translation of the Getting Started in the
Csound FLOSS Manual.  it can be used in the development build of the
floss manual:
https://csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01

i would like to see it in an own chapter in future releases of the floss
manual.
if others feel they could contribute a translation in other languages
(spanish!?!) it is very welcome and i would love to include that, too.

cheers -
        joachim

Csound mailing list
Csound@listserv.heanet.ie
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here
Csound mailing list Csound@listserv.heanet.ie https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND Send bugs reports to https://github.com/csound/csound/issues Discussions of bugs and features can be posted here

Date2025-08-30 08:40
Fromjoachim heintz
SubjectRe: [Csnd] Getting Started in French
dear amin -
oh yes!!!  please go ahead, and we can communicate about the details.
cheers -
	joachim

On 29/08/2025 18:22, amin khoshsabk wrote:
> Dear Jaochim,
> 
> Hi, I would love to translate the "Getting Started" part to Persian too. 
> Please let me know how I can share the translations with you.
> 
> Thanks to everyone who made floss manual,
> Amin
> 
> On Fri, Aug 29, 2025 at 11:57 AM joachim heintz  > wrote:
> 
>     hi all -
> 
>     xavier dole provided a french translation of the Getting Started in the
>     Csound FLOSS Manual.  it can be used in the development build of the
>     floss manual:
>     https://csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01      csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01>
> 
>     i would like to see it in an own chapter in future releases of the
>     floss
>     manual.
>     if others feel they could contribute a translation in other languages
>     (spanish!?!) it is very welcome and i would love to include that, too.
> 
>     cheers -
>              joachim
> 
>     Csound mailing list
>     Csound@listserv.heanet.ie 
>     https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND      listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND>
>     Send bugs reports to
>     https://github.com/csound/csound/issues      csound/issues>
>     Discussions of bugs and features can be posted here
> 
> Csound mailing list Csound@listserv.heanet.ie 
>  https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/ 
> wa?A0=CSOUND  Send bugs 
> reports to https://github.com/csound/csound/issues  csound/csound/issues> Discussions of bugs and features can be posted here

Csound mailing list
Csound@listserv.heanet.ie
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here

Date2025-08-30 11:08
Fromamin khoshsabk
SubjectRe: [Csnd] Getting Started in French
Wonderful. Sure. 

On Sat, Aug 30, 2025, 11:10 AM joachim heintz <jh@joachimheintz.de> wrote:
dear amin -
oh yes!!!  please go ahead, and we can communicate about the details.
cheers -
        joachim

On 29/08/2025 18:22, amin khoshsabk wrote:
> Dear Jaochim,
>
> Hi, I would love to translate the "Getting Started" part to Persian too.
> Please let me know how I can share the translations with you.
>
> Thanks to everyone who made floss manual,
> Amin
>
> On Fri, Aug 29, 2025 at 11:57 AM joachim heintz <jh@joachimheintz.de
> <mailto:jh@joachimheintz.de>> wrote:
>
>     hi all -
>
>     xavier dole provided a french translation of the Getting Started in the
>     Csound FLOSS Manual.  it can be used in the development build of the
>     floss manual:
>     https://csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01 <https://
>     csound-floss-dev.firebaseapp.com/basics/GS-fr-01>
>
>     i would like to see it in an own chapter in future releases of the
>     floss
>     manual.
>     if others feel they could contribute a translation in other languages
>     (spanish!?!) it is very welcome and i would love to include that, too.
>
>     cheers -
>              joachim
>
>     Csound mailing list
>     Csound@listserv.heanet.ie <mailto:Csound@listserv.heanet.ie>
>     https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND <https://
>     listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND>
>     Send bugs reports to
>     https://github.com/csound/csound/issues <https://github.com/csound/
>     csound/issues>
>     Discussions of bugs and features can be posted here
>
> Csound mailing list Csound@listserv.heanet.ie
> <mailto:Csound@listserv.heanet.ie> https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/
> wa?A0=CSOUND <https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND> Send bugs
> reports to https://github.com/csound/csound/issues <https://github.com/
> csound/csound/issues> Discussions of bugs and features can be posted here

Csound mailing list
Csound@listserv.heanet.ie
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here
Csound mailing list Csound@listserv.heanet.ie https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND Send bugs reports to https://github.com/csound/csound/issues Discussions of bugs and features can be posted here