Some details: with wav, aiff, etc, libsndfile uses `fstat' to see
if the file is a pipe or a socket. In this case, it returns NULL.
There are not problems with redirections

  csound -o stdout test.csd > test.wav

because `fstat' knows that the standard output is redirected.