> #0  csoundTmpFileName (csound=0x804d340, buf=0x8077c80 "", ext=0x486481

Try this

TMPDIR="$HOME" csound ...

but I shutdown now; tomorrow I see your response

tito