I've identified the problem with the Lua opcodes.  The opcode library embeds a versioned soname. But Android and its toolchain don't support versioned sonames. 

There's a hack that I'll use, modify the embedded soname in the opcode library by padding all characters after .so with zeros.