> It didn't compile for me on ubuntu with Str

your line is perfect for a patch

- Do not use Str in this context
+ It didn't compile for me on ubuntu with Str

so the reader knows that it is a whack to configure your OS.
There are other local ways to configure gettext.

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Csound-devel mailing list
Csound-devel@lists.sourceforge.net